ブログ

Jan 30, 2024

ミシシッピ州ジャクソン、水危機は閉鎖のまま続く

A Jackson, nel Mississippi, il massimo funzionario ambientale della nazione cammina per la prima volta.

ジャクソンでは、ミス。

国の最高環境当局者が初めてウィルキンス小学校の静かな廊下を歩いたとき、ジャヴァリス・ウェブスターさんと他の４年生のグループは彼に助けを求めた。

「私たちの水を何とかしてください」とジャワリスさんはEPA長官マイケル・レーガン氏に懇願した。 時々、パイプから出る水は濃く、油っぽく、茶色くなっていました。 また、水がまったく出ないこともありました。 その朝、プレッシャーが非常に低かったため、授業がキャンセルされ、貴重な学習時間が失われました。

「私は配管工ではありません」とジャバリス氏は後に、2021年11月の会話を思い出しながら語った。 「私は11歳です。」

リーガンは助けるためにできる限りのことをすると約束した。 しかし、問題はさらに悪化しました。 ワシントン・ポスト紙がまとめたデータによると、15か月前のリーガン氏の最初の訪問以来、ジャクソン市がジャクソン市の区画、学校、病院、教会に対し、水が安全に飲めない可能性があると伝えた例が少なくとも150件あった。 市の主要な供給は少なくとも4回停止されており、その中には昨年夏に住民が45日間飲み水なしで生活していた期間も含まれる。 休暇中に、北極の爆風によりジャクソンの水道管が再び凍結し、クリスマスプレゼントの交換が遅れ、住民たちは恒例のボトル入り飲料水の争奪戦を始めた。

昨年の非常事態宣言の後、国民の注目は薄れましたが、平常時の状況も同様に不安です。 ウィルキンス大学では、災害がないときでも、ジャバリスとクラスメートはトイレを流すために水の入ったボトルを持っていきます。 手を洗うための水がないので、教師は手指消毒剤を用意しなければなりません。 廊下の飲み口は緑色のテープで覆われている。 南部の中心部にあるほぼ黒人だけのコミュニティでは、今でも子供たちが噴水を利用できる特権となっている。

上から時計回り: ジャクソンのウィルキンス小学校で、生徒たちは数学の授業中にボトル入りの水を飲みます。 左からキングストン・ルイス、ブルックリン・ナイト、ジャバリス・ウェブスターが噴水の横に立ち、注ぎ口に緑色のテープが巻かれている。 アミー・スチュワート教師は、トイレ休憩中に生徒の 1 人に手指消毒剤を渡します。 スチュワートさんは 12 月に数学のクラスを教えています。

住民が自宅でお風呂を引くと、黒い粘液の水たまりが現れることがあります。 突然水圧が低下すると、住民はバケツを持って外に飛び出し、消火栓をこじ開ける。

レイ・チャールズさん（61）は、秋にそうした事件が起きた後、「水が手に入るとは信じられない」と語った。 「これは私たちが慣れ親しんでいることです。そして、とても残念なことです。」

人口 15 万人のアメリカの都市がなぜ住民に生活の基本的必需品を提供できなかったのか、そしてそれが地域社会をどのように破壊したのかについてのこの説明は、住民、水道専門家、市民指導者、地元住民への 40 回以上のインタビューに基づいています。州および連邦当局者。 さらに、水政策研究、市の記録、職員の電子メール、30 年間のインフラ計画のレビューも含まれます。 同紙はまた、2017年以降に住民に水を沸騰させるよう勧告する通知が発行された場所と頻度も分析した。

世帯中央値

所得

ボイル数

水の通知

1

25

100

7万ドル

50k

30k

ロス R.

バーネット

貯水池

リッジランド

クリントン

ジャクソン

ブランドン

レイモンド

10マイル

バイラム

フィレンツェ

テリー

逃す。

ジャクソン

出典: ミシシッピ州ジャクソン市。 2021年アメリカン

コミュニティ調査

シキ・エステバン、エマニュエル

マルティネス/ワシントン・ポスト

世帯収入の中央値

沸かし通知回数

1

25

100

7万ドル

50k

30k

ロス R.

バーネット

貯水池

リッジランド

ジャクソン

クリントン

ブランドン

レイモンド

10マイル

バイラム

フィレンツェ

逃す。

テリー

ジャクソン

出典: ミシシッピ州ジャクソン市。 2021年アメリカ人コミュニティ調査

シキ・エステバン、エマニュエル・マルティネス/ワシントン・ポスト

世帯中央値

所得

>70,000ドル

ロス R.

バーネット

貯水池

5万〜7万ドル

リッジランド

30-50,000ドル

<30,000ドル

沸かし通知回数

100

1

25

ジャクソン

クリントン

ブランドン

レイモンド

10マイル

バイラム

フィレンツェ

テリー

逃す。

ジャクソン

出典: ミシシッピ州ジャクソン市。 2021年アメリカ人コミュニティ調査

シキ・エステバン、エマニュエル・マルティネス/ワシントン・ポスト

この調査により、ジャクソンの水危機は一度の悪天候や、一度の人為的ミス、さらには短期間の放置の結果ではないことが明らかになった。 これは何年もかけて起きた悲劇であり、人種的不信、政治的瀬戸際政策、政府のあらゆるレベルでの組織的失敗から生まれました。

保守的な白人の政治権力構造とリベラルな多数派の黒人都市との間の数十年にわたる疑惑と敵意は、問題の責任は誰にあるのか、問題を解決する責任は誰にあるのかという循環論議を一貫して引き起こしてきた。 この緊張は今も州議会議事堂で続いており、もし可決されればジャクソン氏が選んだ指導者の市政運営能力を削り取ることになる新たな法案をめぐって議員らが争っている。

双方の意見が対立するにつれ、特に市内の最も裕福ではない地域では、断水が年々頻繁に、より広範囲に、そして日常的になっている。

これらの地域社会では、住民がこの継続的な危機の影響、特に水中の鉛やその他の汚染物質の摂取によって生じる多くの健康上の問題に脆弱な子供や妊娠中の人たちへの影響を懸念している。

9月に連邦政府に提出されたNAACPの州に対する公民権訴訟では、こうした懸念が指摘され、9人の公衆衛生専門家の発言を引用し、「ジャクソンのような汚染された飲料水は、病気の発生率と重篤な発症率の上昇の一因となっている」と述べた。全体的な健康基準がより優れている他の地域よりも、ジャクソンの病気が多いのです。」

州当局者らは、不完全な計画を策定し、書類手続きを無視し、財政を不適切に管理しているとして市を非難している。

ミシシッピ州の共和党白人知事テート・リーブスは、完全に故障の危機に瀕している2つの給水施設に対するジャクソンの対応を「絶対的かつ完全な無能」と表現した。

ジャクソン市の黒人民主党市長チョクウェ・アンタル・ルムンバ氏は、リーブス氏の同市への対応を「人種差別主義者」で「パターナリスティック」だとポスト紙に評した。 ルムンバ氏の在任中、州議会議員らはジャクソン氏に補助金や融資を与える少なくとも135件の法案を否決した。

リーガンはウィルキンスを訪問して以来、連邦政府の力を利用して問題を解決しようと努めてきた。 何十年もの間、同省は紛争の処理を市と州にほとんど委ねてきた。 しかし同庁は10月、州が市を公平に扱ったかどうかについて公民権調査を開始した。 11月、EPAは司法省と協力して市に対して裁判所命令を提出した。これは水道システムを監督するために外部管理者を導入することを可能にするために必要な措置だった。

同省は12月、新たなオペレーター、訓練プログラム、メンテナンスへの資金提供を目的として、バイデン大統領が署名した支出法案に6億ドルが盛り込まれた新たな巨額資金の投入を支援した。

しかし、市の指導者らは連邦資金を形勢逆転の可能性がある勝利として歓迎しながらも、資金を巡って市の発展を妨げてきた数十年にわたる争いに陥るのではないかという懸念もあった。 関係者らによると、約１億５０００万ドルがジャクソン氏に直接送金される予定だという。 残りの 4 億 5,000 万ドルはまず国庫に預ける必要があり、住民は介入の可能性に警戒している。

同紙が入手した録音によると、レーガン氏は9月のコミュニティ円卓会議で「州がチキンプレイをしたいなら、我々はそれに応じる」と指導者らに語った。 「しかし、私たちがミシシッピ州と協力すれば、必要なところに資源が行き渡ると信じています。」

会合で、ミシシッピ州NAACP支部長チャールズ・テイラーは、メディケイド拡大のための資金を拒否し、家賃援助のためにお金を返還し、福祉資金を使って愛人取引をするというスキャンダルに首を突っ込んでいる州と取引していることをレーガンに思い出させた。有名人 — すべての決定は黒人に不当に影響を与えました。

この危機は、同国が何世紀にもわたる構造的人種差別の残存する影響にいつ対処すべきか、あるいは対処すべきかについて苦慮している時期に展開している。 ジャクソンにおける議論は理論的なものではない。 住民にとって、リスクは明らかです。これらの問題が解決されないままであれば、ジャバリスの学校には信頼できる水道が供給されなくなる可能性があります。

上から時計回り: 12 月、自宅の玄関ポーチに立つローレンス・ジョーンズ。 9月に自宅の玄関から外を覗くトビアス・マッカーシーさん。 9月3日、アディソン・プレイスのアパートのメンテナンス監督者であるロドニー・ムーアさん（中央）が、ジャクソン市職員のディアナ・デイビスさん（右）とアンドレア・ウィリアムズさんから、高齢者や障害のある住民向けのボトル入り飲料水を受け取る。

昨年の夏の暑さの中、住民が無料のボトル入り飲料水を求めるために何ブロックにもわたる列に並んで座っていたとき、市議会副議長のアンジェリーク・リー氏は招待状を受け取った。

デルバート・ホースマン副知事は、水危機の解決策について話し合うために州議会議事堂で彼女と面会したいと考えていた。 リーさんは話す機会が欲しかったが、懐疑的だった。 彼女は、州の指導者たちが市が不快に感じるような計画を立てたという話を何度も聞いていた。

彼女が非常に残念なことに、この会議にはそれらの計画の1つが取り上げられていた。ホースマンは職員に、市議会にジャクソン市の水道システムの監視を放棄するよう求める決議案を書くよう提案した。 代わりに、水道システムに対する権限は、ほとんどが州の指導者によって選ばれた9人からなる地域理事会に移管されることになる。 ジャクソンのリーダーシップによって選ばれるメンバーは3人だけだった。

ホースマン氏の事務所は、ジャクソンの給水施設に関して「多くの会合」を行ったことを認めたが、詳細については言及を避け、より経験豊富な職員にシステムを運営させる方法としてこの計画を提示した。

しかし、それはリーの最悪の疑惑を引き起こした。

リー氏にとって、人種テロリズムとジム・クロウ法の歴史は、多くの白人指導者が黒人には公共資源を管理する能力がないか、あるいは持つべきではないと感じていることを示している。 彼らは黒人農民に土地を没収され、世代を超えて富を築く機会を失った地域に住んでいた。 そして過去10年間、リー氏は州が市立学校を監督しようとして失敗したことや、裁判所の判決を待っている市の空港を占拠しようとする新たな取り組みを目撃してきた。

「（元市長の）トニー・ヤーバーが『彼らは我々の資源を奪おうとしている』と言ったのを覚えている」とリー氏は語った。 「それは水だけではありません。州には黒人に関連するものへの資金提供が不足してきた歴史があります。」

白人で唯一の共和党員である市議会議員アシュビー・フット氏は、市に助けをもたらすのであれば、このアイデアはそれほど悪いものではないと考えた。 過去が現在の判断を曇らせることがある、と彼は警告した。 「この件に関しては、我々はサムソナイトよりも多くの荷物を抱えている」とフット氏はポスト紙に語った。 「課題は、今日の危機を解決するために今日私たちが何ができるかということだ。『これは白人が黒人の都市に対して意地悪をしているのだ、なんとか』という物語に戻ることが必ずしも生産的かどうかは分からない。 「」

リーはその物語を無視できなかった。 心配した彼女はルムンバさんに連絡し、悩みを打ち明けた。

「起こっていることには一貫性がある」とルムンバ氏は警告した。 「私たちは十分に注意を払う必要があるだけです。」

ジャクソンの当局者らは、この危機について議論するたびに、州政府が統治権を奪う可能性が頭の片隅に浮かんだ。 彼らは州指導者と協力しなければなりませんでしたが、彼らを完全には信頼していませんでした。

議論の焦点は表面的には水に関するものだったのかもしれない。 しかし、水面下では、リーとルムンバは、黒人都市が自らの運命を決定する権利をめぐる長い戦いの中で、別のエピソードを目にした。

上から時計回り: 今月、リッジランドにある OB カーティス給水所の空撮。A さん「立ち上がれ!」 12月にジャクソンで壁画が見られます。 11月、ジャクソンのOBカーティス浄水場近くの珠江沿いで釣りをする人々。

報道によると、1994年にOBカーティス浄水場が命名されたとき、ケイン・同上市長は、このプロジェクトにより「住民は今後何年にもわたって安全なきれいな水を確保できる」と述べた。 市の北の境界に位置するこの追加施設は、1900 年代初頭に建設された 1 つのプラントに依存していた地域社会のニーズを満たすことを目的としていました。

1997年にハーベイ・ジョンソンが市初の黒人市長に就任するまでに、ジャクソンは深刻な問題を抱えていた。 調査によると、既存のパイプは新しい水道施設からの圧力に耐えられないことがわかりました。 パイプは古くて腐食していて小さく、直径が2インチほどの小さなものもありました。

最も問題のあるパイプは、市内で最も貧しい地域と最も黒い地域にある傾向がありました。 ジョンソン氏は驚かなかった。 彼は州全体で同様のパターンを目撃しており、そこでは黒人地区と白人地区における水へのアクセスの格差があまりにも顕著であったため、1971年に米国第5巡回区控訴裁判所は、都市が配水する際に人種を差別してはならないと主張した。自治体のサービス。 ホーキンス対タウン・オブ・ショーの事件は、ミシシッピ州の水政策の遺産を反映していた。

ジョンソン氏は上下水道システムの改修には4億ドルかかると見積もった。 しかし、彼はお金、人、権力を失いつつある都市に資金を集める方法を見つける必要がありました。

かつて人口20万人の広大な大都市だったこの首都の人口は、学校統合を求める裁判所の命令に従って白人家族が郊外に定住した後、1970年代以降減少していた。

そしてジョンソン氏が市長になったとき、都市計画者としての経歴にもかかわらず、自分にはその仕事をするためのノウハウが欠けているかのように扱われていると感じた。 市役所近くの州立公園の花の手入れのような小さなことであっても、懐疑的な州当局者が「そんな計画はあるのか？」と尋ねたことを彼は思い出した。

それは、ジョンソン氏が就任したときに、南部主要都市初の黒人指導者である元アトランタ市長メイナード・ジャクソン氏が語った予感を思い出させた。「黒人住民からは大きな期待を抱かれ、白人からは大きな不安を抱くことになるだろう」。 ジョンソン氏は、両方のバランスをとる方法を見つける必要があると述べた。

ジョンソン氏は「反対は私がどんな立場だったかではなく、私が誰であるかによるものだったと思う」と語った。 「それは感じますね。デパートに入ると、突然誰かが歩き回って、何か買うつもりかどうか確認するようなものです。」

ジョンソンは市の建物から南軍旗を撤去し、市庁舎の部屋に掲げられたアンドリュー・ジャクソンの肖像画を撤去するという決断で広く知られるようになった。 これらの行為はどれも、州議会議事堂にいるほとんどが田舎の白人議員たちに彼を慕わせるものではなく、彼らは彼の資金提供の提案を定期的に拒否していた。

2009年、州議会は最終的に、ジョンソン氏が市運営のためのより多くの資金を集めるのに役立つことを期待した法案を承認した。 この法案により、市の住民は資金集めのために1％の消費税を投票することができ、年間約1,300万ドルの収入が得られることになる。

注意点があった。投票の質問には、資金の使い方を監視する委員会の設置が含まれていたが、委員の3分の1未満が市の実際の政府関係者であった。

ジョンソン氏はこの提案が侮辱的であると感じたが、市の問題が増え続けていたため、2012年にこの法案を投票にかけた。 法案は可決されました。 しかし、その後、さらなる経済的挫折が起こりました。 同年、彼の 3 期目の黄昏に、EPA は市が未処理の汚泥をジャクソンの貯水池の主な水源である珠江に投棄していることを発見した。 ニュース報道によると、発見により市はその後18年間で4億ドル以上の修復計画を余儀なくされたという。

借金が膨らむ中、ジョンソン氏と市議会は住民の水道料金を引き上げる代替案を模索した。

2013年、現市長の父親であるチョクウェ・ルムンバ新市長と市議会は、より正確な検針器の製造を提案するドイツのハイテク企業シーメンスとの契約を締結し、年間1億2000万ドルを節約できる可能性がある。

シーメンスとの契約と新たに1％の消費税が有権者によって承認されたことで、市の指導者らはパイプを修理するのに十分な資金が得られることを期待した。

しかしその時までに、OB Curtis工場は劣化し始めていました。

スタッフが郊外で高賃金の仕事に就き、残りの労働者が消耗する数日にわたる勤務を余儀なくされたため、大規模なシステムを維持するのは困難でした。 以前USAトゥデイで報じられた市の記録によると、工場の人員は35人から7人に減ることもあったという。

州保健局は2015年までに、工場の一部が土や汚れで詰まっていると報告した。 ポンプの故障がひどく、水を適切にろ過できませんでした。 パイプが老朽化するにつれて問題は悪化し続けました。

検査記録によると、時間の経過とともに、州はパイプ100マイルごとに55個の亀裂を発見した。これはEPAの許容基準のほぼ4倍である。

要約すると、市の水道システムは潜在的に危険で、不衛生で、非効率的でした。ジャクソンの漏水したパイプを流れる際に、50 パーセントもの水が失われました。

ジャクソン氏の「重大な欠陥」を理由に、EPAは2020年に市長に厳しい報告書を発行した。

「ジャクソン市は鉛と銅のタップ監視要件を完全に実施できなかった」と一部に書かれている。

「ジャクソン市は公教育を怠り、鉛の行動レベルの超過に関連して必要な消費者への通知も提供しなかった」と別の関係者は述べた。

OBのカーティスは市が期待していたような逸材ではなかった。 元工場長のメアリー・カーターさんは過重労働を訴え、「私の問題児」という陰気なあだ名で呼んだ。

上から時計回り: 12月、ジャクソン市で働く請負業者が、破損した休憩所からの水がマクローリン・ロードに沿って流れるのを眺めている。 異常な寒さの後のインフラ障害によって生じた損傷を修復するために、作業員が泥かきをしている。 作業員が壊れたパイプを直す方法を見つけようとしている間、水は破損した破損箇所から別の方向に流れます。

T

1%の消費税委員会は問題児を解決するためにほとんど何もしなかった。

資金の使途を決定する権限を誰が持つべきかをめぐって、ほぼすぐに争いが始まった。 市の指導者らは、道路や水道システムを改善する計画を独自に起草する権利があると主張した。 しかし、ハインズ郡共和党党首で知事に任命されたピート・ペリーなどの党員は、市は彼らなしで機能していると激怒した。 ペリー氏によると、場合によっては、市当局はある目的のために金銭を要求し、それを別の目的に費やすことがあるという。

白人であるペリー氏はポスト紙に対し、市の指導者たちは理事会の残りの部分をキノコのように扱っており、「私たちを暗闇に閉じ込め、雄牛に餌を与えている」と語った。

「私たちには皆さんの意見をもとに計画を立てる権利がある。それが法律でそう定められているからだ」とペリー氏は市職員らに説明しようとしたと述べた。 「それを私たちに渡すべきではありません。」

水道メーターの修理費用を支払ったシーメンス社との関係も悪化した。 裁判所文書によると、市職員は設置が間違っている壊れたメーターを発見し続け、市にさらなる財政的苦痛をもたらした。

上下水道システムからの収入は枯渇し続け、市の上水道はさらに破綻していました。

市内の 60,000 個の水道メーターのそれぞれに接続されているパイプに問題があり、水が安全でない可能性があるという警告を受け取る住民や企業が増え始めました。 メディアや市のウェブサイトで発表されたこれらの警告は、「料理やお菓子作り、氷を作る、薬を飲む、歯磨き、食べ物を洗う、粉ミルクや食べ物を混ぜる、ジュースや飲み物を混ぜる、授乳する」ために使用する水を沸騰させるよう人々に指示した。ペット、皿洗い、その他すべての消費。」

同紙の分析によると、2019年に水道メーターが疑わしい水を生成するパイプに接続されていると市が警告した回数は1万回だった。 わずか 1 年後、その数は 115,000 に急増しました。

一部の地域ではこの問題が頻繁に発生したため、沸騰したお湯の通知を受け取ることが気がかりなほど頻繁に生活の一部となった。

6年間にわたる沸騰水通知の分析によると、市内のそれほど裕福ではないコミュニティが最も大きな影響を受けた。 世帯収入の中央値が年間5万ドル未満の地域に住む家族は、町の裕福な地域に住む家族に比べて2倍の頻度で通知を受け取った。

上から時計回り: シーラ・デイビスさんは、古いアパートで腕にシミができ始め、それは汚れた水のせいだと考え、ジャクソンのホテルに落ち着いた。 12月、ミシシッピ州クリントンで、テケミア・ベネットさんは息子のエイデン・ベネットさんと一緒に車に洗濯物を入れたバスケットを置く。ベネット家には洗濯機を使うための水道が自宅にない。 ジャクソンのアパートで、飼い犬のパーカーのためにボウルにボトル入りの水を注ぐケイシー・ジェファーソンさん。

住民にとっては日々の困難が山積していた。 シーラ・デイビスさん（62）は、毎朝、蛇口から茶色から緑、黄色、そして透明へと色が飛び出すと不満を漏らした。 NAACPの告訴に参加しているパラリーガルのディードル・ロング氏は、水のボトルに月に125ドルを費やしていると見積もっている。 彼女は、色盲で水が飲んでも安全かどうか判断できない成人した娘のことを心配していました。 74歳のイメルダ・ブラウンさんは、水が油っぽくて夕食を作るのにも使いたくない、と訴えた。

郊外では、新しく建設された高速道路が、アップル ストアのある屋外モールや噴水のある高級地区につながりました。 ジャクソンでは、レストランは紙皿を使用することを選択していました。 学校の歩道には簡易トイレが並んでいます。 断水中は、フットボールの練習後に温かい昼食やシャワーを浴びるためだけに、学童が郡境を越えてバスで運ばれることもあったが、これは社会復帰の一形態であり、学童と他の生徒との区別を強固にするだけだった。

水圧低下により学校が頻繁に閉鎖されることを懸念し、州教職員組合のエリカ・ジョーンズは代表者を派遣し、小切手換金店、スーパーマーケット、地元のピグリ​​ーウィグリー店の近くの保護者を調査した。 1,300回以上のインタビューで、親の90パーセントをはるかに超える人が市の水道を信頼していないと答えたことが判明した。

彼らは子供たちのために緊張していました。 チャールズ・ウィルソン3世（61歳）は、末っ子チャールズ5世の偉大な父親になると誓っていた。彼は幼い頃にチャールズ4世を亡くしており、また息子が苦しむのを見るのは耐えられなかった。

彼は水が解決策だと考えていました。 そこで、シングルファーザーである彼は粉ミルクを自分で調合しました。 彼はボーイスープを直した。 子供が遊びから帰ってソーダを飲むと、彼は叱るでしょう。 「水を飲みなさい」とウィルソンは彼に言いました。

上から時計回り: ジャクソンの自宅前で父チャールズ・ウィルソン3世の手を握るチャールズ・ウィルソン5世。 ウィルソン3世は12月にウィルソン5世の風呂に使うためにキッチンでポットの湯を沸かします。 ウィルソン3世は息子をストーブで沸かしたお湯でお風呂に入れます。 父親の顔にぬいぐるみを抱えているウィルソン5世は、赤ん坊の頃から水道水を飲み始めたが、胃の問題や頭痛に悩まされてからボトル入りの水に切り替えた。 ウィルソン 3 世は息子のためにボトル入りの水でエンドウ豆を準備します。

ウィルソンさんの末の息子は、幼稚園に入る前から頭痛を訴え始め、頻繁に下痢を起こしました。 ウィルソン医師は、医師はしばしば少年の訴えを却下したが、それはよく知られた経験であり、調査によると、人種的偏見により、医療専門家は白人患者の治療と比較して黒人患者の痛みに対する治療が不十分になることが多いことが示されている。 弁護士がジャクソンさんの給水による健康への影響を調査し始めた頃、現在6歳になるウィルソンさんの末息子は、集中力を高めたり、気分をコントロールしたりすることが困難になっていた。

「水が基本だと思っていました」とウィルソンさんは言う。 「そして、そのパイプが何年も、何年も、めちゃくちゃになっていたことを知りましたが、私は何も知りませんでした。」

ウィルソンさんは、水道の処理における市の過失を主張する係争中の集団訴訟の一員である。 彼の弁護士であるコーリー・スターンは、ミシガン州フリントで同様の訴訟を起こし、州と6億ドルの和解に至った。 スターン氏がジャクソンで見たものはフリントよりもはるかに悪い、と彼は言った。 ミシガン州の危機は解決までに時間がかかったが、市指導者らが新しい水道から古い水道に切り替えたことで問題は沈静化した。

スターン氏は、ジャクソンで「ジャンプからのミスの喜劇」を発見したと語った。 何十年もの無視は何十年もの無視の上に築かれました。

「フリントを軽視するわけではないが、ジャクソンを見ていると、どうしてミシシッピ州がこれほどひどい失敗をすることができたのか分からない」とスターン氏は語った。 「フリントでは、問題は1つの政権を対象とした。ジャクソンは複数の知事、市議会、複数の州職員、市長を対象としている。」

ジャクソンの関係者は係争中の訴訟についてはコメントしないと述べた。

上から時計回り: 左から、視覚芸術教師のトーマス・ジー、社会科教師のコーリー・ジョーダン、ジュリア・ハリス・ブラウン、シーバス・ウィリアムズが、11月にジャクソンのリンチ・ストリートCME教会の外の車にボトル入り飲料水のケースを積み込む。 水はカークシー中学校に届けられます。 ジャクソンのシチューポット コミュニティ サービスでボトル入りの水を飲む人。 シチューポット コミュニティ サービスは、ホームレスや経済的に困窮している人々に食事とボトル入りの水を提供しています。

ジャクソン市庁舎の裏手には U 字型の階段があり、歴代市長の写真が飾られている。 片側には白人の市長たちの笑顔で昇る肖像画が掛けられている。 ジョンソンをはじめとする市の黒人指導者が反対側を統括している。

展示は、2017年に現在南部の主要都市を主導する黒人新人議員の一員として選出され、全国的な見出しを飾ったルムンバ市長の肖像画で終わる。 彼らは古い問題に対する新たな解決策を見つけることを誓い、ドナルド・トランプ前大統領の当選後に全米に巻き起こった活動の波をもたらした。

ルムンバさんはまた、公民権活動家であり、自分の名前の由来となった元市長である父親の、住民の尊厳の回復を支援した功績を引き継ぎたいとも考えていた。 そして彼にとって、究極の屈辱は黒人住民の搾取であった。

それでも、新しい解決策を模索する中で、過去の未解決の問題の影響に直面しました。 法廷文書によると、同氏は「詐欺」と「おとり商法」を理由にシーメンスを告訴して金を取り戻そうとしたという。

市と同社は2020年に和解に達し、ジャクソン氏は支払った9000万ドルを取り戻した。

シーメンスの広報担当者は和解についてのコメントを避け、共同声明には次のように述べられていると言及し、「プロジェクトは双方の期待通りに終了しなかったが、市は業務の過程を通じて困難な問題の解決策を特定するためのシーメンスの職員の努力を認識している」と述べた。 。」

和解金は弁護士費用とローンの返済ですぐに消えた。 また、水道料金が依然として不正確だったため、ルムンバは住民や企業に水道料金の支払いを強制することに抵抗を感じていた。 予算記録によると、2020年の時点で住民は未払いの水道料金として市に6,500万ドル以上を負っている。

赤字が人間の行為によって生じたものであれば、システムの弱点は自然の行為に対して脆弱となり、問題はさらに深刻になります。

豪雨により、すでに機能不全に陥っていたシステムが故障し、未処理の水をさらにろ過しなければならなくなることを意味した。 凍結はパイプの破裂につながることが知られていました。

2021年の注目を集めた断水は全国メディアの注目を集め、EPAのリーガン氏の訪問を促したことで、一部の地元当局者はようやく必要な支援が得られるかもしれないという期待を抱いた。 その年、彼らは州に4,700万ドルを要求したが、これは妥当な数字だと彼らは判断した。 州は、ジャクソンの 2 つの給水所のうち古い方の腐食防止に 300 万ドルしか提示しなかったが、市の問題のほとんどの原因である「問題児」カーティスには何も提供しなかった。

上から時計回り: 今月、リッジランドにある OB カーティス給水所に水を供給するパール川に注ぐロス R. バーネット貯水池の眺め。 12月、ジャクソンのリバーサイド・ドライブ沿いに新しい水道管が設置される。 ジャクソンでは住宅が見られ、住民が風呂に入るときに黒い粘液の水たまりが現れることがある。

地元議員らは、州議会がそれほど重大な懸念ではないとみなした目的で、州の他の地域に10億ドル以上の融資や補助金を配分するのを怒りながら見ていた。 州はカントリー ミュージック博物館の家具を購入し、ボート乗り場、サッカー場、子供博物館、水族館の資金援助をしました。 ジャクソン氏を支援するために起草された43本の法案は委員会で死亡した。

黒人である市議会議員アーロン・バンクス氏は、「これが政治だ。もしジャクソン氏に共和党員、あるいは白人が私たちを代表していたら、私たちはこの問題に対処できなかったであろうという実感がある」と語った。 「そして、一部の人々の心の中には、そのことが自分の行動や議会での投票方法に引き継がれているのです。」

銀行側は市の提案に問題があることを認めた。 リーブス知事はコメント要請に応じなかったが、当時記者団に対し、ジャクソン氏は「水道料金の支払いをより適切に回収してから、他の人たちにもっと金を集めるよう頼む必要がある」と語った。

市議会から州議会に至るまで一部の民主党議員は、市が主張する準備が整っていないことに唖然とした。 4,700万ドルを正当化するために、市は必要な修理とその費用を列挙した曖昧なパワーポイントのプレゼンテーションを州および連邦議員に配布した。 この計画には資金がどこから調達されるかについては記載されておらず、人員の増加や資金の管理方法についての詳細も含まれていなかった。

ジャクソンを選挙区とするベニー・G・トンプソン下院議員（民主党、ミシシッピ州）は、ロビイストの協力も得られないまま数か月間にわたって市を非難した。 州議会の両党議員らは、ゴミ拾いなど他のサービスの運営方法を巡る公の場での論争を通じてジャクソン市に悪い評判を与えているとして市議会を非難した。

黒人のデキーサー・スタンプス州下院議員（民主党）は、「彼らが私たちに対して吐き出す言論を我々は煽ることはできない」と市の指導者らに語ったときのことを思い出した。 「公正であるとみなされるためには、私たちのものは2倍良くなければなりません…だから、共和党が不始末と言ったら彼らは正しいのです。私たちの側が人種差別だと言うとき、彼らは正しいのです。」

2022 年、市はより良いチャンスを期待できる大使を見つけました。

ジャクソン市の富裕層地区で長年共和党員を追放した民主党員シャンダ・イェーツ州下院議員は、州が市に4,500万ドルを交付する法案を作成した。

議会はバイデン氏が署名した大規模な連邦経済刺激法案を承認し、各州に資金の使い道を決定する権限を与えた。 イェーツ氏は共和党幹部らと協議しており、彼らは資金の一部をジャクソンの水問題の解決に転用する意向があるようだった。

しかし、問題が 1 つありました。それは、州がその資金を独自の銀行口座に留保することになるということでした。 市は小切手を切ろうとするたびに資金を要求しなければならないだろう。

スタンプス氏は、イェーツ氏がジャクソン氏を代表する議員らとの会合でこの契約を発表した際、「私はそうは思わない」と述べたことを思い出した。

同じ侮辱的なテーマのように感じました。

イェーツ氏は、連邦政府の景気刺激策の配分方法により、今回は違うと主張した。 一部は地方自治体にも直接寄付された。 そしてミシシッピ州では、副知事室が、地方自治体が支出したいと考えている以上の資金を市営水道事業に支出しないと述べた。

ジャクソン氏は追加資金が欲しかったため、州は「特別基金」を創設する必要がある。

上から時計回り：今月会ったミシシッピ州議会ザキヤ・サマーズ議員（民主党）。 2月8日、州議会議事堂の外を歩く人々。今月議会中の州上院議員。

議論中、ザキヤ・サマーズ州下院議員（民主党）は困惑しながらも耳を傾けていた。 イェーツはすでに市と州の両方の指導者からどのように支援を受けていたのでしょうか? サマーズ地区は最も大きな影響を受けた地区の一つであり、市政府と協力して提案書を作成しようとしていたが、そこまでには至らなかった。 しかし彼女は、州が黒人議員からの提案を無視しているという複数の会話を覚えていた。 イェーツ氏は代表団の中で唯一の白人女性だった。

「私はそれについて怒っていません」とサマーズは言った。 「シャンダがいわば水を運ぶ人であり、彼女がそれを実現できるのであれば、私は喜んでそれを支援します。」

イェーツ氏は、州下院議長の法律事務所で働き、歳入委員長のいるロースクールに通った経験があると述べた。

「私はたまたまそれらの人々の何人かを知っていたので、彼らと会話を始めるのは簡単でした」とイェーツ氏は語った。 「『私は白人だから、これは簡単だろう』とは一度も考えなかった。 たぶんそうすべきだったんだろうけど、分からないよ。それはとても複雑なことだよ」

変化を切望し、スタンプスを除くジャクソン代表団のメンバー全員が彼女の法案を共同提案することに同意した。 しかし、最終的にはその計画は失敗に終わりました。 議員らは特別基金のための官僚的な枠組みを創設する法案を承認したが、景気刺激策の配分は行われなかった。

この事件でイェーツ氏の知名度は一段と高まり、党内の年配の民主党議員らはなぜこの白人女性が突然自分たちの代表になったのか疑問に思ったほどだ。 ジャクソンの指導者らが州の無策を批判する中、イェーツ氏は共和党員らが不当に人種差別主義者として非難されていると不満を訴えたと述べた。

「私は昨年、この両方のグループの間の仲介者として働こうと試みましたが、それは私の目の前で大きく挫折しました」とイェーツ氏は語った。

このような厳しい監視の中で、会期終了までにイェーツ氏は所属政党を民主党から無所属に切り替えた。

ルムンバはさらにイライラを募らせた。 何度も何度も、構造的障壁が自分の街に対して密かに働いているのを見た、と彼は語った。 彼が補助金やローンを申請しようとしたとき、収入や人口の制限、ローンの上限、その他の仕組みがあり、ミシシッピ州最大の都市がそれらを獲得するチャンスを不当に損なっていた。

その間、問題は悪化し続けました。 2022年、市が家庭や企業に対し、水は飲むのに安全ではないと伝えた回数は20万2,000回以上に増加した。

ルムンバ氏の苦情を受けて、トンプソン氏とキャロリン・B・マロニー下院議員（ニューヨーク州）は秋に知事に質問状を送ることを余儀なくされた。

2週間後の書面回答でリーブス氏は、「市への『過小投資』があったことや、州の他の地域に比べて不当に少ない額しか受け取っていないことを示唆する事実的根拠はまったくない」と述べた。 同氏は、州が緊急事態管理職員を招聘したことは称賛に値するとし、ミシシッピ州には1,100もの水道システムがある中で、ジャクソン氏の「現在も続く歴史的な不始末」が州の資金をすべて食いつぶすようなことがあってはいけないと指摘した。

「市が運営するシステムだけが、運営、保守、債務返済のコストをカバーするのに十分な料金を設定し徴収することができない」と同氏は書いた。

9月、知事はハッティスバーグ市のプライベート・エクイティ会社の起工式で群衆の前に立った。 ジャクソン氏の経営陣に対する侮辱は続き、ジャクソン氏が市の「公共事業部長」であると冗談を言った。

「ジャクソンにいないのは素晴らしい日だ」と彼は言った。 群衆は笑い、この絶望的な状況がもたらした屈辱について指導者が長らく語っていた都市を嘲笑した。

数週間後、ルムンバさんは地域社会に向けて一般教書演説を行う予定だった。 この番組は、子供たちが学校に行くことが恥ずかしいと感じている都市に向けて、彼が復活を望んでいた歴史ある黒人ビジネス地区で配信される予定だった。

今後数カ月以内に州議会は、有権者ではなく州の最高裁判所に、白人が多数を占める市内の地区や商業地区での犯罪を管轄する裁判官を任命させる提案をまとめる予定だ。

別の法案では水道システムを地域の管理下に置くことになる。 そしてイェーツ氏は、州が市長を罷免しやすくする法案可決の失敗を主導することになる。 市が状況を一変させるほどの額の連邦援助を受け、カーティスの古い問題を解決しつつあったにもかかわらず、州議会議員らはルムンバ氏とリー氏がかつて予告したような権力転換政策を実行しようとした。

ルムンバ氏は演説当日、博物館内で演説の様子を撮影した。 政治は予測可能ですが、天気は予測できませんでした。

夕暮れが迫る中、彼は自分のレコーディングを紹介するために壇上に上がった。 彼の目の前には、彼が埋めたいと願っていた空の店先と、彼がインスピレーションを与えたい黒人の顔があった。

「ジャクソンにいるのはいつも素晴らしい日だ」とルムンバさんは語った。 苦境にある地域社会では、市長の簡単な挨拶にも過去の重みがあった。

このレポートには、Alice Crites と Magda Jean-Louis が貢献しました。