ブログ

Jan 30, 2024

ボルチモア水道の大腸菌、インフラ老朽化が原因

I funzionari della città di Baltimora hanno affermato questa settimana che i problemi derivano dall'invecchiamento delle infrastrutture di Baltimora.

ボルチモア市当局は今週、市内の水処理システムの老朽化したインフラに起因する問題が9月の大腸菌汚染の一因となり、一部の市住民は5日間飲み水が飲めなかったと述べた。

約4,000マイルのパイプを含む市の水道システムの複数の地域で前例のない事態が重なったことで、塩素濃度が低下し、大腸菌検査で3件の陽性反応が出た、と市の土木建設局の局長ティモシー・ウルフ氏は語る。公共事業省が金曜日のインタビューで語った。

市当局は木曜日、汚染に関する2回の市議会公聴会のうちの2回目で、初めて調査結果を公に共有した。これにより、9月には西ボルチモアとボルチモア郡の一部に5日間の沸騰水勧告が発令され、ボランティアと市職員が急行することになった。夏のような暑さの中で住民の基本的なニーズを満たすために。

大腸菌の存在は、水が人間や動物の糞便によって汚染されている可能性があることを示している、と当時当局者らは述べた。 市広報担当のモニカ・ルイス氏は金曜日、汚染水に関連した病気はなかったと述べた。

住民や環境正義の擁護者らは長年、ボルチモアの水質を守るために必要なインフラ改善が無策であることを非難してきた。 資金面での不平等により、資金難の都市は避けたい問題に対応せざるを得なくなっている、と彼らは言う。

この勧告の影響を受ける西ボルチモアの一部を代表するボルチモア市議会議員ジョン・T・ブロック氏は、当局が数週間にわたって待ち望んでいた調査結果を歓迎した。

「より詳細な情報はいつでも得られるが、貯水池や治療センターで何が起こっているのか、インフラの故障があった可能性がある場所などを知る上で、この会議は役に立った」と同氏は語った。

ブロック氏は、知事選に立候補している民主党のウェス・ムーア氏が当選すれば西ボルチモアを優先するだろうと確信していると述べた。 しかし、市の水処理と収集システムを永続的にアップグレードするには、連邦インフラへの資金も必要になるだろうとブロック氏は述べた。

「ボルチモアは国内で最も古い都市の一つなので、その資金の一部がボルチモアに届けられることを願っています」と彼は語った。

この緊急事態はミシガン州ジャクソンの危機と重なっており、同州では水処理施設の故障もあり、住民15万人が安全な飲み水を手に入れることができず、国中の水インフラの脆弱性に新たな注目が集まった。

ウルフ氏によると、ボルチモアの水道システムの問題は、1915年に設置されたボルチモアのダウンタウンにある最大直径60インチの水道本管で労働者がバルブの修理をしなければならなかったことでこの夏悪化したという。 同じ頃、7 月 4 日の週末、築 115 年の石造りのアーチ型排水管に雨水が押し寄せ、陥没穴が開き、作業員は 1898 年に建設された 48 インチの水道本管を停止せざるを得なくなりました。

2月初旬、1925年に設置された別の48インチの水道本管の修理が必要となり、住民に飲料水を供給するのに不可欠な大きな貯水池を支えている土製のダムが損傷する可能性があると同氏は述べた。 労働者の安全と重要な給水の完全性を危険にさらすのではなく、パイプラインは遮断されました。 ウルフ氏は、パイプシステムを地下貯蔵タンクに置き換える1億3,700万ドルのプロジェクトは2023年初めに完了するはずだと述べた。

別の貯水池の水位と安全性を維持するために必要な調整により、システム全体の圧力バランスが崩れ、残留塩素（細菌に対する市の防御力）が変化する可能性があると同氏は述べた。

当局は市の水道本管、つまり地下パイプを年間25マイルのペースで取り替える計画を加速させているが、ウルフ氏は連邦予算でさらに多くのことが可能になる可能性があると述べた。

「都市、あるいはこの規模の都市へのより多くの資金は非常に役立ちます」と彼は言った。