ニュース

Jan 27, 2024

水不足：委員会が農業における安全な水の再利用について助言

Oggi la Commissione ha pubblicato linee guida per sostenere gli Stati membri e gli Stati membri.

本日、欧州委員会は、加盟国および利害関係者が処理された都市廃水を農業灌漑に安全に再利用するための規則を適用するのに役立つガイドラインを発表しました。 いくつかの加盟国で干ばつに苦しむ国が増えているため、都市下水処理施設からの水を再利用することは、水域への圧力を軽減し、EUの気候変動への適応能力を強化しながら、安全で予測可能な水源を確保するための不可欠なツールとなり得る。 2023 年 6 月から適用される水再利用規制は、安全な水の再利用を確保するための最低限の水質、リスク管理、監視要件を定めています。 このガイドラインは、ルールの適用を容易にするために、いくつかの実践例によって補完されています。

バージニジュス環境・漁業・海洋委員シンケヴィチウス、 言った：

淡水資源は不足しており、ますます圧迫されています。 前例のない最高気温の時代においては、変化する気候に適応し、農業供給の安全性と持続可能性を確保するために、水の無駄遣いをやめ、この資源をより効率的に利用する必要があります。 今日のガイドラインは、まさにそれを実現し、再生水で栽培された食品の安全な流通を EU 全体で確保するのに役立ちます。

水の再利用は、欧州グリーンディールに基づく EU の目標に沿って、都市の水循環内で水を複数回利用することにより、地表水と地下水からの取水を制限し、水資源のより効率的な管理を促進することができます。

水のより効率的な使用に向けたこの動きは、産業排出指令を改正する最近の欧州委員会の提案にも反映されており、水の再利用を含むすべての産業プロセスにわたる水のより効率的な使用も求められています。 都市廃水処理指令を改正する次期委員会の提案も、水の再利用をさらに促進することを目的としています。

欧州グリーンディールの文脈では、循環経済行動計画と新しい EU 気候適応戦略の両方が、水資源への圧力の増大に対応する EU の能力を高める方法として、処理済み廃水のより広範な利用に言及しています。

水の再利用は、より信頼性の高い代替水源を灌漑用に提供することで、EUの食料システムの環境負荷を削減し、その回復力を強化するというファーム・トゥ・フォーク戦略の目標にも貢献する可能性がある。 共通農業政策の下では、代替水供給として再生水を利用した灌漑への投資への資金調達の機会が存在します。

水再利用の最低要件に関する規則 (水再利用規則) は、この慣行の普及を促進することを目的として、処理された都市廃水を農業灌漑で安全に再利用するための調和された最低水質要件を設定しています。 この規則はまた、加盟国が特定の基準に基づいて、後の段階でこの慣行の導入を決定する可能性も予見しています。 このような決定は、気候変動予測や国家戦略、さらには水枠組み指令に基づいて確立された河川流域管理計画を考慮して定期的に見直される必要があります。

水の再利用が国境を越えて関連する場合、加盟国間の調整を確実にするために、加盟国は他の加盟国の連絡窓口や管轄当局とのタイムリーなやりとりを確保するための連絡窓口を指定する必要がある。

この規則はまた、調和された最小限のモニタリング要件、潜在的な追加の健康リスクと環境リスクを評価して対処するためのリスク管理条項、許可義務、透明性に関する条項も規定しており、これにより水再利用プロジェクトに関する重要な情報は一般に公開されることになります。

ガイドライン

EUの水政策

水の再利用