ニュース

Apr 25, 2023

キャスリーン・フォルビッグの物語が明らかに: 冤罪に悩まされた人生

Kathleen Folbigg è stata catturata dopo essersi chiesta se fosse "la figlia di suo padre"

自分が「父親の娘」なのかどうか疑問に思ったキャスリーン・フォルビッグさんは、長年にわたる罪悪感、嫌悪感、苦痛を一文で表現した。

ジョーダン・ベイカー著

キャスリーン・フォルビッグは刑務所から釈放された後、友人のトレイシー・チャップマンと再会する。クレジット: NINE

保存済みリストに記事を追加すると、いつでも戻って見ることができます。

キャスリーン・フォルビッグさんの人生は、最初の呼吸をする前にトラウマに見舞われる運命にありました。 彼女の父親、トーマス・ジョン・ブリットンは犯罪者であり、野蛮人でした。 彼はレニー・マクファーソンのような裏社会の人物の執行者として働いており、膝をかぶったり、足を折ったり、同僚の喉に手を当てたりすることで知られていました。 ウェールズに強制送還された後、彼は人を殺したことを自慢した。

女性に関してはさらに悪かった。 彼は最初の妻の首を切り、彼女は生き残ったが、2番目の妻キャスリーン・ドナバンを彫刻刀で24回刺し致命傷を負わせた。 「ごめんなさい、ダーリン」アナンデールの路上で血を流した妻の体を抱きながら彼は言った。 "私はそれをしなければならなかった。"

トーマス・ジョン・ブリットン、殺人者、スタンドオーバーの男、キャスリーン・フォルビッグの父親。

ドナバンはフォルビッグの母親でした。 この少女は生後18カ月でほぼ孤児となり、親戚や家を行き来し、3歳でニューカッスルの夫婦に里子に引き取られた。 何年もの間、彼女には決まった名前さえありませんでした。 叔母と短期間一緒に暮らしていたときの彼女は、リザ・プラットでした。 彼女を幼児として診断した心理学者は、彼女が父親から虐待を受けていたのではないかと疑った。 別の人は、彼女が非常に不注意で孤立しているため、知的障害があるのではないかと、誤って示唆しました。

当時、キャスリーンのように子供たちを治療できる専門家はほとんどいませんでした。 彼女は一人で自分の過去と格闘することになった。 大人になってから、自分が「父親の娘」なのかどうかを日記に記したとき、彼女は何年にもわたる罪悪感、嫌悪感、苦痛を一文で表現した。

これらの言葉は、彼女がトラウマを処理するために10代の頃に始めた「バブルブック」日記の1つに書かれ、4人の子供の死をめぐる2003年の裁判で彼女の運命を決定づけるのに役立った。 日記は彼女の元夫クレイグによって警察に渡され、彼女の裁判で決定打となり、検事マーク・テデスキ検事検事が「彼女の心の中への緻密で複雑な洞察」を提供したと述べた。 彼らは、ある家族の4人の赤ん坊が原因不明で死亡した唯一の理由は、母親が赤ちゃんを殺したからであるという、現在は信用されていない彼のもう1つの重要な議論に油を注いだ。

精神分析の専門家らは、日記、特に女性の日記は比喩的なものが多いと言う。 感情、想像力、事実が絡み合った、濾過されていない思考の流れ。 フォルビッグ氏の支持者を支援した精神科医で弁護士のニール・シュルツ氏は、「ここで私たちは誰かの日記を見ている。そこで彼女は子供たちを生かしておくことができなかったために罪悪感を感じている」と語る。 「それは彼女が本当の罪を負っているという意味ではありません。」 2003年の陪審と2019年の別の調査では同意が得られなかった。

フォルビッグの言葉はまた、彼女に対して恐怖を抱いた国民を引き起こした。 「要するに」とテデスキは2003年の閉会の辞で述べた、「日記には彼女の体重、ディスコで男性に見られたい願望、運動して痩せたいという切実な願望、そして彼女に課せられた欲求不満と制限についてのとりとめのない記述が含まれている」子供を産んで生きていく。」 彼女は有罪判決を受け、40年間刑務所に送られ、オーストラリア最悪の女性連続殺人犯と呼ばれるこの女性に他の受刑者が何をするかを恐れ、多くの時間を独房で過ごしたが、捜査により有罪判決が判明し、現在は恩赦されている。合理的な疑念が漂っていた。

フォルビッグさんの友人たちは、2003年に検察が描いた怪物の中に、彼らが知っている女性の面影は見当たりません。「彼女はいつも大笑いしていました」と、コタラ高校7年生の時に彼女と固い友人になったミーガン・ドネガンさんは言う。 、40年後。 「彼女は自分ができることには何でも楽しさを見出しました。それはおそらく彼女が経験してきたすべてのことのおかげです。」 高校時代の友人でもあるビリージョー・バックリーさんは、彼女のことを「楽しくて気さくな人だった。彼女はとても保護的だった。私にはいじめっ子が何人かいたが、彼女は彼らから私を守ってくれた」と評した。

フォルビッグ解放運動の顔となっているトレイシー・チャップマンも、コタラ高校ギャングのメンバーだった。 彼女は、マイケル・チェンバレン牧師と関係のあるセブンスデー・アドベンチスト大学に短期間勤務していたため、他の生徒よりも遅れて学校に到着した。チェンバレン牧師の妻リンディは、赤ん坊の娘アザリアを殺害した罪で投獄され、その後、少女が着ていたジャケットが着ていたことで釈放された。 、リンディが説明したように、ディンゴの隠れ家の近くで発見されました。 この物語はフォルビッグの物語と比較されてきた（マイケルは亡くなっており、リンディはこの物語についてのコメントを拒否した）。

リンディ・チェンバレンとマイケル・チェンバレン（挿入図）、そして3人の子供たちの殺害と長男の過失致死で恩赦されたキャスリーン・フォルビッグ。

フォルビッグもチャップマンの家で時間を過ごした。 「彼女は私の家族を愛していました」とチャップマンさんは言う。 「彼女は『私を養子にしてくれたらいいのに』とよく言っていました。」 彼女の2人の里親兄弟はずっと年上で、「そして私の家族はみんな仲良くしていました…彼女はその一員になりたがっていた大家族で、騒がしい家族でした。彼女はいつも私の家で遊んでいたのです。私たちが16歳のとき、私はそうではありませんでした」家にいても、お父さんが言うには、キャスがスーツケースを持って家に現れた。彼女は引っ越したかったのです。」 チャップマンさんは、その日はフォルビッグさんが養子ではなく里子として育てられたことを明らかにしたケースワーカーによって、彼女が心の底から揺さぶられた日だったと考えている。

2019年の調査中に公開された刑務所内の精神科医マイケル・ダイアモンドとのインタビューの中で、フォルビッグさんは、彼女が気が散り、集中力を失い、孤立した子供だったと述べ、養母であるディアドラ・マールボローが「過剰な程度にコントロールしていた」と語った。 報告書によると、マールボロ容疑者はベルト、羽根たき、木のスプーンで彼女を殴ったという。 彼女の養父は「影の存在」であり、さらに厳しい懲戒者だった。 フォルビッグは本に没頭し、「孤立した幻想」に迷い込んだ。 彼女は、自分の気持ちを共有することが悲惨な結果を招くのではないかと心配していました。

フォルビッグさんは学校の最終学年に、2015年に亡くなった養母と喧嘩をした。彼女はマールボロの支配にますます息苦しくなった。 フォルビッグさんは学校を辞めたかったが、辞めたら家を出なければならないと言われた。 それで彼女は家を出て、インド料理レストランに就職し、バックリーと一緒に暮らしました。 「彼女の両親との関係はうまくいきませんでした。両親は最終的に彼女の本当の両親ではなかったからです。彼女はそのすべてに苦労していたと思います」とチャップマンさんは言う。 「（彼女とバックリーは）ある夜ダンスに出かけ、そこで彼女はクレイグと出会う。」

クレイグは地元の鉱山会社のカリスマ的で車狂いの事務員で、フォルビッグより6歳年上でした。 彼も大家族の出身でした。 「（出会ったとき）彼女は大喜びでした。すぐに彼のことが好きになったのだと思います」とバックリーさんは言う。 「彼女は彼に対して特別な感情を抱いていたのだと思います。彼はとても面白くて、楽しませてくれて、本当に彼女を気遣い、守ってくれているようでした。彼は魅力的でした。すべてが本当にうまくいっているようでした。彼らはすぐに一緒に住み始めました。」

1986年に二人は婚約した。 1年後の結婚式では、彼はパウダーブルーの蝶ネクタイをし、襟にはカーネーションを飾り、彼女は袖がうねる白いタフタを着ていた。 フォルビッグさんの両親は出席を拒否した。 それでも、「幸せな気分だった」とバックリーさんは言う。 「彼女は自分を愛してくれる人、ありのままの彼女を愛し、感謝してくれる人を見つけたのです。そこで私たちは考えました。」

1988年にフォルビッグさんが妊娠したとき、彼女は食生活を改善し、クレイグさんの喫煙をやめた。 「彼女が私にそう言ったとき、彼女の声には喜びが聞こえました」とバックリーさんは言う。 1989年初めにケイレブが生まれたとき、フォルビッグさんは喜びのあまり泣いた。彼は19日後に亡くなった。 翌年6月にパトリックが誕生した。 彼はてんかんを患っており、生後約4か月のときに発作を起こして失明しました。 ドネガンはフォルビッグが王立盲人協会に関わっていたことを覚えている。 「彼女は私に、スプーンとフォークとナイフを使って自分で食べることを教えなければならないと説明していましたが、彼はまだその段階には達していませんでした」と彼女は思い出す。

パトリックは生後8か月で亡くなった。 両方の損失は、乳児突然死症候群（SIDS）によるもので、原因不明の乳児の死を総称したものとされています。 フォルビッグさんは心理学者に、落ち込んで引きこもり、自分がどのように失敗したかの考えに夢中になったと語った。 ダイヤモンド社の報告書には、「彼女は失敗の人生を送ってきたと信じていた」と書かれている。 「彼女は自分が十分ではないと信じていました。彼女はそのような感情が子供の頃から存在していたことを認識していました。彼女は自分が良い人間ではないと感じていました。」

ダイアモンドは、フォルビッグとの広範なインタビューの中で、子供たちの死について話すと彼女が解離してしまうことに気づきました。 ある時点で、ケイレブについて話しているときに彼女は「平静を失った」と報告書に書いている。 「彼女は静かになり、黙ってしまいました。私が机の上に置いたティッシュの箱を指さしました。涙はほとんどありませんでした。彼女は孤立して呆然としているように見えました。」 その後、彼女は赤ちゃんに会えなかった悲しみについて話し、すぐに話題を変えました。 「苦痛を感じると感情が麻痺してしまうという彼女のパターンに従って、フォルビッグさんは脱線して外部の事柄について話した」とダイアモンド氏は書いた。

彼らは町を動かしました。 クレイグは自動車のセールスマンになりました。 フォルビッグは偶然妊娠した。 サラは1992年10月に生まれ、10か月後に亡くなりました。 彼らはまた動き出した。 捜査機関によって公開されたフォルビッグの日記は、数年後の1996年頃から充実したものとなり、彼女の体重について語り、彼女の関係の温度を監視し、見捨てられた傷を負った人物に合わせて、クレイグが幸せかどうか、どれだけ浮気したか、彼が彼女をイライラさせた方法、彼女が彼をイライラさせた方法、再び妊娠するという決断に対する彼女の不安、そして彼女自身の考えについての考察。 「私はおかしいのでしょうか、それともこの行動は正常なのでしょうか？」 彼女は書きます。

ローラは 1997 年 8 月に生まれました。フォルビッグの日記には、幼い赤ちゃんを持つ母親に共通する種類の考えが満載です。 睡眠、食事、運動、夫への不満、自分の忍耐力のなさについての反省。 しかし、彼女のサラへの言及は、日記がいかに彼女の裁判と2019年の捜査の中心となったかを示している。 「ローラはサラに比べて美しいと思う。彼女はかわいかったが、ローラには特別な表情がある」とフォルビッグさんは書いている。 「サラはボーイッシュな見た目でした。ローラは明らかに女性らしい特徴を持っています。それはチョーク＆チーズです。そして、実を言うと、同じくらいです。サラのような人には対処したくありません。彼女は違うことで自分の命を救ったのです。」

ローラは1999年に生後19か月で亡くなった。 フォルビッグは2年後に逮捕された。 クレイグさんは最終的に、2003年の裁判で彼女に不利な証言を行った。夫の証言が、フォルビッグさんの事件と、複数の兄弟が死亡し、母親が疑われ、後に無罪となった世界中の他の例との決定的な違いだったとエマ・カンリフ氏は述べた。 2011年の著書『殺人、医療、そして母性』は、フォルビッグの有罪判決について初めて疑問を提起した。 「他の事件のほとんどでは、家族は告発された女性たちに寄り添っていました」と彼女は言う。 「それは重要な要素だったと思います。」

チャップマンさんは、赤ん坊が亡くなった10年間、フォルビッグさんとほとんど接触がなかった。 彼女はクレイグが好きではなく、彼女自身の問題を抱えていました。 彼女は今、友人のためにそこにいなかったことに罪悪感を感じています。 「私は彼女のことをあまり考えていませんでした」と彼女は言う。 「そして、そんなことを言うのは恥ずかしいです。」 チャップマンは病院にいたとき、目が覚めると看護師たちがフォルビッグの逮捕について雑談していたことを覚えている。 「彼女は40年か何かで有罪判決を受けていたところだった」と彼女は言う。 「涙が顔に流れ落ちたのを覚えています。『この人は知っている、あの人は絶対にこんなことはしないだろう』と。」

チャップマンは連絡を再確立した。 二人は20年以上文通を続けており、その手紙のおかげでフォルビッグは書くことで内省する習慣を続けることができた（当然のことながら、彼女はもう日記をつけていない）。 最も初期の手紙の1つで、フォルビッグは、彼女が日記に書いた、より忌まわしい文章のいくつかについてのチャップマンの質問に答えた。 「私も同意します、私のエントリのいくつかはひどいように聞こえます」と彼女は書いたが、日記は「私がこれまでに抱いたあらゆる否定的な感情、感情、考えを「捨てる」ために使用されました...私は責任があると思っていましたそこから想像しながら読んでみてください。

フォルビッグさんは刑務所で保護されなければならなかったが、そこでは子供に危害を加えた罪で告発された受刑者たちに敵意を抱いていた。 彼女はダイアモンドさんに、初期の経験は悲惨なものだった、身体的に脅迫され、暴行を受けたと語ったが、よそよそしく感情的に無感覚になるという昔からの習慣に頼ることで対処した。 彼女は「爪を噛まれていたが、化粧をし、眉毛にも気を配っていた」身だしなみの整った女性だったと彼は書いている。 彼女は「感情が鈍くなった」状態と、深く苦しんでいる状態との間で揺れ動いた。

刑務所にいる間ずっと、コタラ高校のネットワークが彼女の最大の支えとなった。 彼らは、指紋を採取され、目をスキャンされ、犬に匂いを嗅がれ、床に釘付けされた金属製の椅子に彼女と一緒に座り、高価な自動販売機で売られているポテトチップスやミニマーズバーを食べるために、長いプロセスを経ました。 ドネガン氏によると、訪問者は騒々しいこともあった。「悪役が通り過ぎて『楽しすぎるよ、お嬢さんたち』って言ったんだ」とドネガンさんは言う。

彼女は拘留されていた最後の数年間をグラフトン近くのクラレンス刑務所で過ごしたが、一部の女性にとってはそこを訪れるのは困難だった。 しかし、彼らは電話で彼女と話しました。 比較的近くに住んでいたチャップマンは頻繁に訪れた。 フォルビッグは他の受刑者とともに刑務所に住んでいた。 自分で食べ物を買ったり、調理したりすることができます。 自由を味わうことについて考えさせられたとき、彼女は風呂に入り、ステーキと野菜を食べることを考えました。 20年間インスタントコーヒーを飲み続けたドネガンさんは、刑務所から出所する際にはグロリア・ジーンのフレンチバニララテを持っていくつもりだった。

最新の捜査を主宰するトム・バサースト元判事が有罪判決に合理的な疑いがあるかどうか判断するのを待っている間、フォルビッグ氏もチャップマン氏も希望を持たなかった。 フォルビッグ氏は同教授の2011年の著書の後にカンリフ氏に宛てた手紙で、「希望は活気を与えるだけでなく、破壊することもできるということを刑務所で学んだ」と語った。 チャップマンさんは、「それが起こらないときの痛みがどれだけ痛いのか、説明し始めることすらできない」と言う。

釈放後のキャスリーン・フォルビッグさん。クレジット: Nine News

彼女は釈放され、チャップマンの敷地内のアパートに住んでいるが、フォルビッグさんの挑戦はまだ終わっていない。 しかし、最近の調査で証拠を示したジャニーン・スティーブンソン准教授は、チャップマンはフォルビッグにとって重要な関係だったと述べた。 「トレイシーは彼女を田舎に連れて行き、みんなから遠ざけるつもりです」とスティーブンソンは言う。 「それが彼女の適応に役立つと思います。彼女は刑務所に入ったとき35歳で、現在は55歳です。20年で世界は変わりました。それは、彼女が経験したようなことを経験した人々に起こるもう一つのことです」 、彼らには何の信頼もありません。でも、彼女はトレイシーを信頼することを学んだのだと思います。」

このマストヘッドは、ハンター バレーに住むクレイグ フォルビッグ氏に連絡しました。 保留中の妻の釈放について問われると、「本当に何も言うことはない」と述べた。

朝刊ニュースレターは、その日の最も重要で興味深い記事、分析、洞察へのガイドです。 ここからサインアップしてください。