ニュース

Nov 28, 2023

ゲランのビーボトルがロックンロールへ

Il gioielliere francese Lorenz Baumer

広告

による支援

フランスの宝石商ロレンツ・バウマーは、香水メゾンとクリスタルメーカーのバカラと協力して、ミツバチのボトルを大胆な白黒で再解釈しました。

友達にストーリーを送信する

定期購読者にはギフト記事が 10 件あります毎月与えること。 あなたが共有したものは誰でも読むことができます。

メラニー・エイブラムス著

ゲランのミツバチ（1853 年以来フランスのフレグランス ハウスのシンボルであった昆虫）は、フランスの宝石商ロレンツ バウマーとクリスタル メーカーのバカラによって、透明なクリスタルの羽を備えた黒いミツバチの形をしたクリスタル ボトルを作成し、新たな姿をとりました。新しい香りに。

Black Bee Prestige Edition と呼ばれるこのオファーは 22 個限定で、価格はそれぞれ 25,000 ユーロ (24,849 ドル) です。 11月22日からパリからリヤドまでのゲランのブティックやロンドンのハロッズを含む百貨店、さらにベルギーのウェベルヘムにある高級香水店ヴァンドーム広場でも発売される予定だ。

新しいボトルにはイマジンと呼ばれる新しいフレグランスが入っており、オレンジ、サンダルウッド、ホワイトムスクを含む香りがする、とゲランのマスター調香師ティエリー・ワッサー氏は電子メールで書いている。

パリのヴァンドーム広場にあるバウマー・ヴァンドーム・ブティックの上にあるアトリエからの電話インタビューで、この香りは「少し蜂蜜のような香りがする」と官能的でフローラルで甘い香りだとバウマー氏は語った。 そこで彼は、ゲランが 2010 年に発表したオリジナルのミツバチのボトルをスケッチしました。 (新しい黒いボトルは、デザインの 4 回目の反復です)。

バウマー氏は、約2年前にゲランの最高経営責任者であるヴェロニク・クルトワ氏と新しいミツバチのボトルについて初めて話し合ったという。 そして、彼は「ロックンロールの側面が好きなので」黒のハチを再解釈することにしたと語った。 「透明と不透明。白と黒です。」

しかし、「ミツバチの羽は透明なので」羽を透明なクリスタルに保ったという。

バカラが透明なクリスタルに金属酸化物を加えて作成するブラッククリスタルを使用するのは、見た目よりも難しいです。 「とても真っ黒だ」とバウマー氏は語った。 「表面に欠陥があったとしても、すぐにそれがわかるでしょう。」

この形状は、ミツバチの胴体であるボトル、栓の頭、そしてボトルの両側に広がる羽の 3 つの部分で構成されています。 このプロジェクトのために 38 人の職人チームを編成したバカラの新製品開発エンジニア、デビッド・ヴォジャン氏は、ボトルとその栓が最初に作られると語った。 その後、ファセットカットされた翼がボトルの栓の下に接着される、と彼は語った。

バウマー氏によると、羽は鋼鉄の型から機械で作られ、「ミツバチの体内で最大限の光の反射が得られるように」ファセット加工が施されているという。

しかし、ファセット加工も複雑です。第一に、ファセット間の線を各翼で正確に繰り返す必要があるからだとヴォジアン氏は言いました。

「ファセットの加工が多すぎたり、不十分であったりすると、ファセット間の接合部が変化し、翼の見た目が変わってしまいます」と彼は言う。

ボトルと翼は内側から湾曲しているため、バウマー氏は「その湾曲は完全に同じでなければなりません。そして、物を接着するときに、時々気泡ができることもあります。」と述べました。

他のゲランの限定版香水と同様に、ボトルはフランス中北部のオルファンの町にあるゲラン香水工場で手作業で充填され、栓の周りに紐で巻き付けられた絹糸の扇が飾られて密封されています。家のロゴ入り。

このミツバチは注目を集めています。 そして刺さりません。

広告